Tuesday, July 7, 2009

Lost In Translation


My day is under construction, too.



It's a simple solution for a common problem.



Yes. It's best to close the door.



I've found that wringing in coleslaw doesn't work for me, either, but I had to learn the hard way, by trial and error, without instructions.



Well, I wonder. I'm of two minds about this sign. It's a warning to customers, but about what?

Thanks to Ann.

5 comments:

  1. I truly like the "day under construction". I have lots of days like that.

    ReplyDelete
  2. I gather everybody is "gone West" - but perhaps not this far...

    ReplyDelete
  3. Is the anti horniness cream the solution to the gay crisis?

    ReplyDelete
  4. Catherine in JapanJuly 8, 2009 at 6:58 PM

    Oh, I do so enjoy finding all the crazy English translations around me... I could go on and on with the ones I have stumbled upon in my 18 years in Japan (yikes!). I have come to the conclusion that the English is simply for decorative purposes- and to keep us native English speakers entertained :)

    I have to admit to also enjoy seeing all the kanji character tattoos back in the US...some of them have just come out wrong.

    ReplyDelete

Anonymous commenters, please sign a name, any name, to distinguish one anonymous commenter from another. Thank you.