I was visiting my son and daughter-in-law last night when I asked if I could borrow a newspaper.
"This is the 21st century, old man," he said. "We don't waste money on newspapers. Here, you can borrow my iPod."
I can tell you, that bloody fly never knew what hit it...
(Thanks to Doug.)
