JUAN COLE TRANSLATES OMAR KHAYYAM

Omar Khayyam (31)

Don’t try every door
because of some bauble;
you just have to accept
the good and bad of your time;
a shake of the cup
and a toss of the dice–
whatever comes up,
you’ll just have to play it.

Translated by Juan Cole
from Whinfield 31 .

Posted by Juan at his blog Informed Comment. I'm enjoying immensely Juan's series of translations of Omar Khayyam.

IOWA: A MICROCOSM OF THE US - NOT!

The graphs below, which were posted by Juan Cole at Informed Comment, show the percentages of the various ethnic voters in the State of Iowa as compared to the percentages of the entire US. The crowd of Republican candidates, which consists of five white men and one white woman, is scrambling for votes in tomorrow's VERY IMPORTANT IOWA CAUCUSES, which Cole labels "Conservative White People’s Primary".

The candidates:

Michele Bachmann
Newt Gingrich
Ron Paul
Rick Perry
Mitt Romney
Rick Santorum

Who will win? From Washington Post Politics:

Over the past few months, Iowa has embraced and then rejected four charismatic front-runners: Rep. Michele Bachmann (Minn.), Perry, Gingrich and pizza executive Herman Cain.

Fickle, fickle Iowans.